Bluma FINKELSTEIN

Bluma Finkelstein est née en Roumanie en 1942 et a émigré en Israël en 1963 où elle a appris seule la langue française. Elle aura besoin de plusieurs années pour assimiler la langue française et commencer à écrire dans cette langue. Toute son œuvre poétique, ses essais et de nombreux articles sont écrits en français.

Professeur Emérite à l’Université de Haïfa, Israël, où elle a enseigné la littérature française et comparée, et surtout des sujets concernant le dialogue judéo-chrétien, Bluma Finkelstein est une voix majeure de la littérature israélienne francophone contemporaine.

En 2002, elle a reçu le Prix du Président de l’Etat d’Israël pour l’écriture en langue française (le premier prix jamais attribué à l’écriture francophone en Israël). En 2007, elle a été nommée Chevalier de l’Ordre National du Mérite, par le Président Jacques Chirac, pour ses activités menées pour la diffusion de la langue et la culture françaises.

Elle est lauréate en 2019 du Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane qui lui a été remis le 7 mai 2021.

Elle milite pour une paix juste entre les israéliens et les palestiniens.

Parmi ses ouvrages :

Poésie : Beatus Vir, Tarabuste, 2003. Toutes les étoiles sauront, édition bilingue, Éditions En Forêt, Allemagne, 2006. Les Lauriers d’emprunt, Jérémiades, Tarabuste, 2008. Mare Nostrum, Édition bilingue, Éditions En Forêt, Allemagne, 2008. La Lettre et la Flamme, poèmes mystiques inspirés de la Kabbale, L’Amandier, 2015. Il vient un temps où même Dieu doit faire pénitence, Psaumes et Litanies, Diabase, 2017. La Dame de Bonheur, Diabase, 2019. Le Casque d’Omaha Beach, Diabase, 2021. Dix Petits Rabbins, Jacques André éditeur, 2022. Talitha Koumi, Éditions Non Lieu, 2023. J’habite tes nuits sans sommeil, Diabase, 2023. Vivre avec Dieu à mes trousses, Jacques André éditeur, 2023. Le couteau rouillé d’Abraham, livre de bibliophilie, Éditions Transignum, 2024. Pour tout l’Or du Rhin, Diabase, 2025.

Prose : La petite fille au fond du jardin, Diabase, 2010. Les Pèlerins de Samarcande, roman, Diabase, 2015. Devoir de vérité, livre de bibliophilie, Éditions Transignum, 2020. Devoir de vérité, édition bilingue (français-allemand), Unicité, 2022.

Jacob Ben Judas l’Iscariote : une histoire du Juif Errant, roman historique, Unicité, 2024. Je suis… Rosa Luxemburg, Jacques André éditeur, 2025 – dans une collection, où chaque livre est dédié à une personnalité (littéraire ou autre), et dont des lycées et écoles de France portent le nom.

Essais : L’Écrivain Juif et les Évangiles, Éditions Beauchesne, 1991. D’Isaac à Jésus : le malentendu, essai sur le sacrifice, Éditions Aléas, 2000. L’héritage de Babel, éloge de la diversité, L’Harmattan, 2005. Judaïsme et Christianisme – Deux religions contradictoires, Collection « Judaïsme » dirigée par Antoine Spire, Éditions Le Bord de l’Eau, 2023.

Distinctions :

12.11.2024 – Nommée Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (par S.E.M. Frédéric Journès, Ambassadeur de France en Israël)

2019 – Lauréate du Prix international de Littérature Francophone Benjamin Fondane, sous l’égide du Centre Culturel Roumain de Paris et de l’OFI.

https://www.youtube.com/watch?v=F25x58KemZA

2008 – Nommée Chevalier de l’Ordre National du Mérite, décret signé par M. le Président Jacques Chirac.

2002 – Prix du Président de l’État d’Israël pour son écriture en langue française (prix jamais attribué auparavant à l’écriture francophone en Israël).